七難

(七難, 七难)

The seven calamities in the[lang id =1028]仁王經, [lang id =1028]受持品 during which that sūtra should be recited: sun and moon losing their order (eclipses), conste11ations, irregular, fire, flood, wind-storms, drought, brigands Another set is -- pestilence, invasion, rebe11ion, unlucky stars, eclipses, too early monsoon, too late monsoon. Another is -- fire, flood, rakṣas, misrule, evil spirits, cangue and prison, and robbers.

* * *

﹝出觀音玄義疏﹞ 難即厄難， 苦惱之處也。 謂火有焦身絕命之憂， 故為初難。 水有沉有浮， 故為二難。 羅剎雖暴， 緩於火水， 故為三難。 刀杖非隨得隨戮， 必須研罪虛實， 故為四難。 鬼取非的， 命衰逢害， 故為五難。 枷鎖繫身， 未為失命， 故為六難。 怨賊覓寶， 與寶即脫， 故為七難。 而此七難， 一一皆有果報惡業煩惱三種， 今但明人中果報之一種也。 有以羅剎難中， 風難足為八難者， 非也。 〔一、 火難〕， 觀音經云： 若有持是觀世音菩薩名者， 設入大火， 火不能燒。 蓋持者口為誦持， 心為秉持， 言其執持， 無少懈也。 設入者， 不定之辭， 若人遭此難者， 一心稱名， 必得解脫。 如應驗傳云： 晉元康中竺長舒居於洛陽時， 為延火將及草屋， 在於下風， 豈有免理。 一心稱菩薩名， 即風回火轉。 狹識淺見者以為偶爾， 後因風燥之日， 故擲火燒之， 三擲三滅， 其人即叩頭謝罪。 如此應驗， 非一而已。 〔二、 水難〕， 經云： 若為大水所漂， 稱其名號， 即得淺處。 蓋水言大， 而不言小者， 小不為難也。 若遭此難， 稱菩薩名， 即得淺處。 如應驗傳云： 海鹽郡有溺水者， 同伴皆沉， 此人稱觀世音菩薩， 忽遇得一石， 困倦如眠， 夢見兩人乘船喚入， 即時覺悟。 開眼果見人船送至岸上， 則不復見矣。 〔三、 羅剎難〕， 梵語羅剎， 華言暴惡。 經云： 若有眾生， 為求金銀等寶， 入於大海， 假使黑風吹其船舫， 漂墮羅剎鬼國； 其中若有一人， 稱觀世音菩薩名者， 是諸人等， 皆得解脫羅剎之難。 蓋羅剎者， 食人鬼也。 一人稱名， 悉得解脫者， 憂慼休咎， 眾所共之， 口不同稱， 心亦覓福， 故獲均濟。 如應驗傳云： 外國百餘人從師子國泛海向扶南， 忽遇惡風， 漂墮鬼國。 其羅剎鬼便欲盡食， 一船眾人皆稱觀音。 中有一小乘沙門， 不信觀音， 不肯稱名。 鬼即索此沙門。 沙門學稱菩薩名號， 亦得免脫。 （梵語沙門， 華言勤息。 ） 〔四、 刀杖難〕， 經云： 若復有人， 臨當被害， 稱觀世音菩薩名者， 彼所執刀杖， 尋段段壞， 而得解脫。 如應驗傳云： 晉太元中， 彭城有一人， 被枉問為賊。 臨刑， 將舊所供養觀音金像， 帶在髻中。 後伏法刀下， 但聞金聲， 刀即三折， 頭終不傷。 解髻看像， 像有三痕， 由是得脫。 〔五、 鬼難〕， 經云： 若三千大千國土， 滿中夜叉羅剎， 欲來惱人， 聞其稱觀世音菩薩名者， 是諸惡鬼尚不能以惡眼視之， 況復加害。 蓋鬼所以畏觀音名者， 以觀音有威有恩， 若非懷恩， 則是畏威； 聞名尚不能惡眼相視， 豈復生於傷害之心耶？（三千者， 小千、 中千、 大千也。 今言三千大千者， 總別兼稱也。 梵語夜叉， 華言勇健。 ） 〔六、 枷鎖難〕， 經云： 若復有人， 若有罪， 若無罪， 杻械枷鎖， 檢繫其身， 稱觀世音菩薩名者， 皆悉斷壞， 即得解脫。 蓋杻械枷鎖， 刑獄之具也。 繫即繫縛， 檢即封檢。 其人若能稱觀世音菩薩者， 重關自開， 鐵木斷壞。 如應驗傳云： 蓋護山陽人， 繫獄應死。 三日三夜， 稱菩薩名， 心無間息。 即見觀音放光照之， 鎖脫關開， 尋光而去， 行二十里光明方息。 〔七、 冤賊難〕， 經云： 有一商主， 將諸商人， 齎持重寶， 經過險路， 遇諸冤賊， 乃至其中一人作是唱言： 諸善男子， 勿得恐怖， 汝當一心稱觀世音菩薩名號。 眾商人一稱其名故， 即得解脫。 蓋冤本奪命， 賊本求財， 今冤為賊， 必財命兩圖。 由菩薩力， 故得解脫。 如應驗傳云： 僧慧達於晉隆安二年， 北隴上掘甘草， 于時羆餓捕人食之。 達為羆人所獲， 閉在柵中， 擇肥者先食。 達即一心稱名誦經， 餘人已盡， 唯達并一小兒， 準擬明日命盡， 達竟夜稱誦不輟。 向曉羆來取之， 忽見一虎， 從草跳出咆吼， 羆人驚走， 虎因齧柵， 作一穴而去， 達將小兒， 走竄得免。